ＨｅａｒｔＰｅａ

01. 才說不要被憂鬱星期一擊退，今早起床後，只有神燈咖啡的Mocha Yirgacheffe令我精神一振，濃郁的咖啡香讓我迎接接下來一連串的措手不及。

　　司機Dalinho的計程車大概又壞了，他可能一路Boleia來到醫團，原本他家離醫療團五分鐘的路程，花了約45分鐘才到。我在團部辦公室痴痴的等，直到天佑要出門了，才順手把我帶上。不要問我怎麼沒有團員一起去呢？因為團長一大早連翻譯也沒帶，就去開眼神會議了！

　　今天的病人多到爆炸的境界，我人未到，已先預掛18號。好在今天是機伶的Eddy跟我，行政處理與語言能力都遠優於其他翻譯。當我看診看到彈性疲乏時，腦袋的葡文系統自動登出，切換全英文模式，他也能接替翻譯下去，協助我看完全身上下沒一處好，只剩嘴巴絮呱不停的老嫗。

01. 今天是五月的第二個星期日，當然頭條要寫下"母親節快樂"！其實就像情人節一樣，一段好的感情天天都像情人節，希望媽也可以天天都像母親節，雖然我知道我最近很不常打電話回台灣，不過你們都過得好，是我遠赴非洲最大的支持！

02. 躲在冷氣房的一天！看完大前研一的OFF學，未來想要再看一次。也唸了點葡文，目前打算用重複刺激法，想辦法讓自己習慣葡文多變的動詞變化。

03. 傍晚煮了粉圓半鍋，加上了鮮奶便成了珍珠撞奶！

01. 中午應邀前往Delegacia門診葡籍護士Cristina家裡共進午餐，他準備相當豐盛的餐點迎接我們這群外國人同事。其中主菜是聖多美常見的Feijoada，裡面有著許多像是大紅豆的豆子與豬肉合燉。這樣的烹煮方式在其他南歐料理也有見過，我們猜Feijoada可能源自於南歐料理，經葡萄牙人殖民後，才帶來聖多美落地生根。

　　Cristina與台灣人共事已久，從國合會時代的婦產科醫師到現在，算是見證了台灣醫療團在聖多美的一段歷史。

　　台灣人裡的C君(大使館朱秘書)可是花名在外，他迥異的舉動連葡萄牙人都略知一二，Cristina學他花枝亂顫的樣子學得唯妙唯肖，讓原本有點乾澀的氣氛活絡了起來。我們也學到葡文每日一字，Picha，他的意涵和我們私底下想得一樣。不過難為祁醫師了，因為這個話頭起源於Cristina覺得他和C君很像！

　　看到最近實習醫師過勞的新聞，不禁有感倒下的醫師，已經不只一位了！倒下的，大多只是年輕的主治醫師、住院醫師，和最近的實習醫師！倒下的，只會是越來越多年輕有心的基層醫師，不會是那群滿口仁義道德，想當年我也怎樣怎樣的冬烘先生。

　　當醫治病患的醫師在如此扭曲的執業環境下，變得比病人還像病人，甚至已經成為一個病人，這不是一件弔詭的事情嗎？

　　今天一位實習醫師倒下了，該檢討並非僅限於某家醫院或某個層級的醫師，不能僅是頭痛醫頭，腳痛醫腳，是整個大環境都需要徹頭徹尾的改變。如果龐大的工作總量不會減少，減少誰誰誰的工作量，也只是轉嫁到其他同樣煎熬的基層醫師。

01. 或許與其他駐團相較，聖多美算是氣候宜人的駐在地，不過這幾天的酷熱，讓房間沒冷氣的我們熱得頭昏腦脹，七點的朝陽已令人刺痛，中午都得躲到團部辦公室小憩一番。也讓我們終於下定決心再買一知電風扇，雖然國合會的許可信早在前幾個月就已寄來。

　　原先預想每位夥伴買一隻工業電扇，風速才可能符合現今需求(不過可能是對流燠熱的風)。我們的司機Rui很認真的載我們一間間的尋找，意外發現許多隱身市街的電器行，從破舊外表絕對想不到他是一家電器行，過了店門就像過了桃花源的山洞，裡面別有洞天，各式電器排列有序。

　　可能近來太炎熱，一連逛了三四家，得到的答案不是"No há"(沒有)，就是"Acaba"(賣完)。

01. Catoni平安出院，回到咖啡山上繼續農忙。現在正值咖啡盛產季節，全家大小老幼婦孺都得投入咖啡後製工作。他很開心的對我們說，說我們是上天(耶穌)派給他的貴人，在他困苦的被病魔折磨的時候，我們的出現讓他得以撐過艱苦的住院期間。同病房的人也很訝異他怎麼會有台灣人來探病，甚至以為他一定很有錢，才能結交一群外國朋友，讓他有麼點優越感。他也說，我們就像一家人一樣，或許其他的事情他幫不上忙，如果有需要咖啡，儘管開口，他那裡多的是上等品質的好咖啡！

　　我也以他的信仰回應他，我們的相遇必然是上天的安排，是上天讓他在此等候與我們相遇。

02. Nosso chefe aprendi Português com nosso condutor esta manhã.

01.  正經的葡文不一定聽得懂或講得順，不正經的倒是學得快又用得順手。不過這能力倒是不錯，可以成功分散病人的注意力，不再專注於腳上傷口的疼痛，與看到我手上拿著刑具(刀片)的恐懼。皮女孩再次於診間中大哭後狂笑，實在是令人摸不透的女人。我們的翻譯也犧牲色相配合演出，沒想到竟然博得皮女孩的歡心，在診後皮女孩還說無論他是否是個花心大蘿蔔，她還是喜歡Geremias！可憐的大魔王默默的在一旁聽著，心中應該很受傷。

　　自從紗布工廠試營運以來，我們的病人成了我們的好幫手，兩天的診次完成了約一件半的大紗布，差不多是我們兩個週末的家庭代工量。我們終於可以喘一口氣，似乎也看到換藥門診永續經營的一道曙光。

02.  這幾天反覆看葡文文法似乎有些許成效，許多動詞慢慢可以感覺到他的變化，聽與說順暢了些。晚上的家教聽到了些中央醫院的Fofoga(八卦)，原來咱們的外科主任曾經擔任中央醫院的院長，當時的他很有膽識，個性直接且易怒，曾經發了兩封警告信給一位不適任的醫師，最後因其仍我行我素，便下令讓他放了三個月的無薪假。後來，因為政治因素(或酬傭)，衛生部重新指派醫院院長，他才轉任外科主任。不過目前我們所認識的他，與Cosma所述仍有很大的差距。

01. 紗布工廠試營運成功，病人在等待換藥之餘，先在診間的角落幫忙摺疊紗布，並每五個一堆放入消毒封套中。換藥門診代號大魔王與皮女孩兩位病人這時候都變得很可愛，很難想像他們上了換藥台就像上了斷頭台一樣，哭爹喊娘求爺爺告奶奶。

　　不知他們邊折紗布，孤男寡女是否會折出火花呢？雖然隔著一道木櫃，他們閒聊笑語不斷的從櫃後傳了過來，未來若多幾次合作機會，說不定我們能促成一段良緣？

　　先不管這麼遠的事情，開心的是至少這個禮拜我們不用再家庭代工了！

1. 早上因視訊會議，推延中央醫院門診時間，部分第一次來的病人因為沒看到醫師前來，已在九點前先行離開。原本預計有十幾個病人，最後僅來八名，門診時間得以提早結束。

2. Ladismira說"He is a good man but a little strange."

3. Omali週一特餐，漢堡套餐buy one get one free！我們又不小心和Lereno說再見，星期四再上葡文課。