ＨｅａｒｔＰｅａ

01.  正經的葡文不一定聽得懂或講得順，不正經的倒是學得快又用得順手。不過這能力倒是不錯，可以成功分散病人的注意力，不再專注於腳上傷口的疼痛，與看到我手上拿著刑具(刀片)的恐懼。皮女孩再次於診間中大哭後狂笑，實在是令人摸不透的女人。我們的翻譯也犧牲色相配合演出，沒想到竟然博得皮女孩的歡心，在診後皮女孩還說無論他是否是個花心大蘿蔔，她還是喜歡Geremias！可憐的大魔王默默的在一旁聽著，心中應該很受傷。

　　自從紗布工廠試營運以來，我們的病人成了我們的好幫手，兩天的診次完成了約一件半的大紗布，差不多是我們兩個週末的家庭代工量。我們終於可以喘一口氣，似乎也看到換藥門診永續經營的一道曙光。

02.  這幾天反覆看葡文文法似乎有些許成效，許多動詞慢慢可以感覺到他的變化，聽與說順暢了些。晚上的家教聽到了些中央醫院的Fofoga(八卦)，原來咱們的外科主任曾經擔任中央醫院的院長，當時的他很有膽識，個性直接且易怒，曾經發了兩封警告信給一位不適任的醫師，最後因其仍我行我素，便下令讓他放了三個月的無薪假。後來，因為政治因素(或酬傭)，衛生部重新指派醫院院長，他才轉任外科主任。不過目前我們所認識的他，與Cosma所述仍有很大的差距。