01. 第二季不知怎麼,懶懶的,對季報告有抗性,很早就告訴自己該動筆了,卻遲遲不願意打開Word開始撰寫。人總是要在「屎擠屁眼」的時候,才會想去廁所,報告也是這麼一回事。

  本來只想打個幾頁了事,沒想到像漏水的原子筆不小心露了太多,竟然又胡扯了萬言書。有機會再放上來Word好了。

02. 完成第二季報告後,忽然輕鬆了起來,心境上的轉變,讓人想要更珍惜聖多美這塊土地,我們在這剩下不到九十天的時間了。這座小島,這群聖多美人,會令人相當懷念。

heartpea 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

01. 從上週日開始,聖多美進入為期八個月的慶典季節,直到明年的一月底結束,幾乎每一個週末都會有一個村落舉辦Festa,慶祝各式各樣的聖人節。如這個週末我們應家教老師Lereno邀請,前往位於Água Grande與Me Zochi交界的Madredeus,一起慶祝聖安東尼日(São Àntonio),觀賞聖安東尼劇團帶來的Tchiloli,一齣聖多美傳統戲曲,故事源於法國,幾經翻譯後,流轉入聖多美,融入當地文化。

  又像是這個週末,是位於醫團附近的São Pedro社區慶祝聖約翰日(São João)。São João據說是代表火神的一個聖人,他的腳色和華人的祝融差不多,如果哪裡起了大火,約翰就走到了那裡。而在這一天的習俗也很特別,當地居民會準備一個像營火的篝火讓眾人跨過,象徵帶來好運。不過未來有沒有好運並不一定,但混亂的現場若有兩人同時從不同角落跳過火坑,便有人要和約翰走路了。好在隔壁就是中央醫院……

  聖多美人是一個極愛Festa的民族,八個月的Festa季,幾乎一整年都在玩!除了二三月是齋戒月,得收斂七個禮拜,四月不知道為什麼沒有人慶祝,五月開始便有零星的Festa出現,直到六月進入乾季後,也是聖多美物產最豐富的一個季節,各處開始狂歡一整年。

heartpea 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

  當我們走進聖多美菜市場或經過路邊小販時,偶爾會聽到Caim這個字,通常在我們很果斷的說「不」之後。不過現在我們幾乎很少聽到了,因為當他們發現我們會說Temos muito na casa(家裡有很多)或Não preciso時,就發現這群台灣人聽得懂喔!話可不能亂說。

  Caim屬於聖多美的地方俚語,為葡萄牙文,非地方方言,引申為吝嗇小氣的人,具有相當的貶意,也相當的不禮貌。

  今晚,Lereno爲我們說了Caim的故事。

heartpea 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

01. 今天的Rui太令我感動了!住在Neves的他因路程遙遠,正常上班時間是8:30,按聖多美交通狀況,上個禮拜他約九點半才抵達團部,週四上咖啡山的我,病人數不少,得到一點才有辦法下山。所以昨天我希望他可以提早一點出發,好讓門診可以準時在十二點結束,如此不會影響他下午工作,也不會讓我剛回到團部,又得準備出發到Canavial。

  當我8:10看到他用他一貫Rui式的笑容和我打招呼時,簡直讓我驚呼!原本慢條斯理的我,趕快收拾東西,一起和他前往咖啡山門診。

02. 半路,我們遇到一台娃娃車。這娃娃車和台灣大相逕庭,簡單來說,只是一台加了鐵欄杆的載卡多,四個角落與車子尾端各站了一位老師,中間擠滿了四五歲的小朋友,大約有三十位左右吧!一路上,開開心心的唱個歌,浩浩蕩蕩的往咖啡山開去。

heartpea 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

01. 今天是個大日子!紅色月亮陪我們一起破百!如果國合會幫我們訂的回程機票與我們預期一樣是9/23的飛機,那麼今天就是值得開心的破百日!剛好遇上了難得一見的月全蝕,而且聖多美所在的時區正式最佳觀賞地區,晚上七點二十分好戲登場,月亮像是月餅一樣,一小口一小口的被地球吃掉,大約一個小時之後,澄黃的外皮消失了,取而代之的是棗紅色內餡,原來裡面包的是紅豆泥啊!

  第一次全程看到月全蝕,速度遠比想像的快。也希望剩下的一百天,速度可以更快些。

02. 百年繪畫比賽,無好感,純雜工,大概魯冰花也就是這樣演的吧!其實能來參加比賽的小朋友,多數出身富貴家庭,身上的行頭不是我們在鄉村間遇到的孩子可比擬。他們有人有手機,制服裡的便衣透露著和腳上的鞋子一樣的光鮮亮麗,甚至有人還背著正牌的LV包包。少部分孩子大概是真的畫得好,才有機會參與這場台灣人的灑錢活動,也才有機會得到超過他父母工作一個月以上的薪水的高額獎金。

heartpea 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

01. 當太陽直射北回歸線時,隨著風帶季移,聖多美進入東南信風區,氣候轉為乾燥,進入為期約三個月的乾季。乾季,顧名思義,不太會下雨,不過天空時常烏雲密佈,不時會吹起微微的涼風,氣溫遠較雨季低約3-5度,對聖多美人來說,已經進入冬季。但以字面上來說,他們不稱Inverno(冬季),而稱Gravana(乾季)。

  雖然只是低個三五度,我們可以看到警衛穿起了外套,我們穿短袖的翻譯也起了雞皮疙瘩,我們台灣人覺得舒適的溫度,對他們而言卻已帶有寒意。

  不過,我們似乎有點習慣聖多美的熱,台裔聖多美人現在有點怕冷!

heartpea 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

01. 自三月起,團務會議的次數急遽增加,原先每月一次,逐漸變成雙週或每週一次,好像醫療團事業做很大,有很多事情要討論似的。如果每次討論都有結果,或許感覺會好些。

02. 巡迴醫療自七月起逐漸收編,九月役男離開後,將改為每月一次,有機會應該來寫個祭文。

03. 醫療團的薪資結構與工作分配成反比。A+B的薪水不及C、D、E任何一人,但A+B的子計畫負責量達整體醫療團83%以上本年度計畫量。若將役男部份加進去,A+B+W+X+Y+Z的薪水依舊不及C、D、E任何一人,改以工作量與薪資兩個圓餅圖做比較,差異會更大,說好不打臉的。

heartpea 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

01. 換新床單、新被單,剛好合床墊的大小,不再像上一件床單,常常隔日醒來變成薄被,然後我的臉去摩粗粗的床墊。

02. 星期天,讀書天。我不想傻傻帶一些書來,再傻傻的帶他們回家。

03. 第二季工作報告的大綱列好了,但一點都不想動手開始寫。

heartpea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

01. 週五正式手術日,迎接我們第一批整外門診的病患,天佑果然是刀房的頂樑柱。

02. 下午殘忍的拔釘換藥。整外植皮病人均使用Appose,一種像是釘書機般的無菌器械,把新植上的皮膚牢固的釘在傷口上,避免脫落。目前植皮結果已是一翻兩瞪眼,有長上去的皮膚多已成功,移植失敗的皮膚多數隨著每次換藥,一一剝落,釘子已無固定的效果。加上病人肉芽生成過快,有些釘子已快被肉芽覆蓋,得趕快拔釘,以免未來找不到釘子在哪裡!

  但要將含有倒鉤的釘子拔起不是一件輕鬆的事情,簡直像是酷刑。說不定哪天殘忍台灣人的說法會不脛而走,只要得罪了台灣人,他們會把你抓進手術室釘釘子,兩週後又會把釘子拔起,留下血肉糢糊的傷口。

heartpea 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

01. 塞翁失馬,焉知非福。司機Rui今日依舊遲到,九點多才抵達團部。因受限於無法自行開車,我不得不等到他來,才能一起出發去早已被上位者放棄的咖啡山。我乾脆不帶翻譯,反正他們大概也都被抓去中央醫院進駐,直接驅車上山。Rui也知道今天時間緊迫,帶我走了一條捷徑,切西瓜式的截彎取直,直奔咖啡山。

  抵達咖啡山已經是十點多了,已有三位換藥病人與十多位一般病人在大門等候多時,看樣子今天不到兩點下不了山。

  此時,Rui發揮他的隱藏技能,醫療團的司機都很厲害的!他除了能幫我量血壓,也可以臨時充當診間助理,時而病人不小心講得太快或口音太重,他還可以當我的葡葡翻譯。有了他的幫助,稍微加速看診流程。約莫12點多,我總共看完18位病人。

heartpea 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()