ＨｅａｒｔＰｅａ

　　當我們走進聖多美菜市場或經過路邊小販時，偶爾會聽到Caim這個字，通常在我們很果斷的說「不」之後。不過現在我們幾乎很少聽到了，因為當他們發現我們會說Temos muito na casa(家裡有很多)或Não preciso時，就發現這群台灣人聽得懂喔！話可不能亂說。

　　Caim屬於聖多美的地方俚語，為葡萄牙文，非地方方言，引申為吝嗇小氣的人，具有相當的貶意，也相當的不禮貌。

　　今晚，Lereno爲我們說了Caim的故事。

　　原來，Caim是聖經裡的人物，詳細生平請查看維基百科，以下是擷取其中一段相關的故事。

　　……後來，亞伯從事牧羊，該隱則務農為生。（創世記4：2）後來，該隱和亞伯分別向耶和華獻上供物，當時他們也已長大成人了。亞伯是個牧羊人，他獻上「羊群中頭生的羊和羊的脂油」。 該隱所獻的是「地裏出産的蔬菜」。耶和華看中了亞伯和他的供物。只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大的發怒，變了臉色。……

　　所以Caim原是隱喻為吝嗇給予的人，這個人不是不給，而是給的不情願且品質不好或數量很少，通常是女性尖酸刻薄罵男生的用詞，後來才泛指為小氣吝嗇的人。