ＨｅａｒｔＰｅａ

Leve Leve

　　Leve Leve大概是聖多美令人最印象深刻的一句話，幾乎每個從聖多美回來的人，必定會對這個詞彙多加敘述。學長姊或長官一定會殷切告誡，我們要用台灣勤奮的文化感化聖多美人，別入境隨俗同他們一塊Leve Leve。

　　Leve原是輕(Light)的意思，兩個字疊在一起，便成了輕鬆輕鬆慢慢來。雖然在處理正事時，他們喜歡回答"No tem problema"，實際上卻是Leve Leve，慢郎中常常急死台灣這群急驚風。像是他們Leve Leve的處理我們的帳單，所以天佑接管醫療團出納業務後，三個月以來未能有哪一個月安安穩穩的把水電網路費帳單一次繳清，不是忘了抄水電表，就是帳務隨便合併，而且每一次出錯，總是能找到冠勉堂黃的理由搪塞。

　　Leve Leve在台灣人眼中或許貶意較多，不過在聖多美也有另一個用法，可以當成Take it easy來用，別把事情看得太嚴重。或是再離開的時候，也會以Leve Leve來提醒開車的人，慢慢開，別太快，小心注意安全。雖然說聖多美人除了要錢以外，再來就屬開車最快。

　　我們的葡文家教老師Lereno聽到我們所說的三大聖多美用語，急忙的撇清Leve Leve並非是我們所想像。他說老一輩的人認為Leve Leve是On time的意思，事情別做得太急，也不會完成的太慢，恰恰好在表訂的時間完成，才是Leve Leve的真意。

　　只是，所謂的表訂時間，大概是如人飲水吧！尤其是下雨天，聖多美人可是不工作的呢！

Boleia

　　Boleia對我們來說，聽到的頻率比Leve Leve高一些，可能和"ChingChongChingChong"差不多(詳見前文)，幾乎只要開車上街， 路旁不分老少，對會向高速行經過的車子大喊"Boleia"。

　　因為聖多美最常見的交通工具是腳，不管白天黑夜，路邊幾乎都會有聖多美人在街上走路，只是晚上會看不到而已，常常樹下莫名其妙就跑出了一個黑人。

　　或許是走習慣了，聖多美人的腳程很快，不一會兒已從這頭走到那頭。

　　不過人總是貪圖安逸，能坐就不要走。所以只要看到車子經過，"Boleia"此起彼落，每個人都想撘便車，我們甚至看過貨車後面載著聖多美軍人。

Mais ou menos

　　Mais ou menos與前面兩者比起，算是較一般的口頭禪，像是英文中的"so so"，或是中文裡的「還好啦！」。

　　不過以聖多美人樂天達觀的個性，如果是Mais ou menos大概都可以聽得出語帶難意，表示他們不願意明講，不甚滿意但還是能夠接受。