ＨｅａｒｔＰｅａ

　　最近巡迴醫療發現，Santa Luzia和新開幕的Canavial兩地均有一波流感，多數病人主訴均為上呼吸道症狀，有時一家大小都有相同症狀，看完了媽媽後，姊姊妹妹也得跟著看，可說是買一送二，買大送小再送小。

　　Canavial似乎也有一小波水痘正在流行，幾位小朋友身上都有水痘肆虐的痕跡，他的兄弟姊妹也無法倖免，一顆顆小紅豆在皮膚上如雨後春筍般冒出。

　　目前巡迴醫療反應熱烈，Santa Luzia來診數依舊可觀，鄰近Santa Clara與Agua Sampaio的居民慕名而來，即便得走上數十分鐘的山路。新據點Canavial第一診也衝上33人次，還不含診後農場員工加掛。

　　每一次巡迴醫療都是天色昏黃才結束，說好的Santa Luzia瞭望台看山看海，只好讓座位繼續曬太陽。

　　語言能力與疾病熟悉度似乎成正比。當看過越多同種病人時，越能和病人溝通。像現在遇到上呼吸道和急性腸胃炎病人時，幾乎用不著翻譯。像在Canavia的診次，幾乎清一色是感冒症狀，我的翻譯Jeremias無聊到想打喝欠。

　　不過非URI和AGE，或一般慢性疾病，少了翻譯，望聞問切就少了四分之一。

　　現在比較擔心的是未來新團員陸續到齊，翻譯將一個一個被抓走。國合會又不准許我們以役男經費聘僱當地翻譯，醫療團經費似乎也有限。這樣的高診量如何應付，實在令人頭大。

　　What can I do？ 人助不如自助，繼續練習聽力吧！